The actor styled her drape with a classic navratan neckpiece