Work-friendly footwear from homegrown that will keep you comfortable and stylish