From Charli XCX’s crew of It girls dancing in a pile of underwear to Sabrina Carpenter’s showgirl-inflected performance, it was a night to remember