Ahead of the launch of her book, the author talks about using the sari as a metaphor to tell a tale of family, friends and the larger world