Michele’s move to the Roman fashion house steeped in glamour and romanticism has been a kind of homecoming