The denim shirt is your sartorial Swiss army knife—ready for whatever the day (or night) demands