The Gen Z actor ushers in her method dressing era in Manish Malhotra