Old dynamics die hard—especially if you’re still treated like a kid