An intimate docuseries on Yo Yo Honey Singh, season 3 of Marvel’s What If…?, a high-stakes game show hosted by MrBeast—add these to your watch list