Fan culture has been around a long time, but the impulse to disturb or intrude upon the object of your obsession’s life feels like a distinctly new thing