From Japanese dining and quaint cafes to hyperlocal Indian cuisine and cosy cocktail bars, this month has a lot in store