In a new book, On Beauty: The Cinema of Sanjay Leela Bhansali, film critic Prathyush Parasuraman argues that the auteur’s obsession with beauty is a good thing