From loafers to chunky boots—try these footwear options to wear with your wide-leg pants