The ensemble is by designer Kunal Rawal, who continues to blur the lines between gender-specific Indian wear