Malvika Raj and Armaan Rai’s love story prioritised playfulness throughout their Punjabi-Tamilian celebrations