More fragile and delicate than other hair types, fine hair requires a carefully thought-out care routine. Here's what you need to know