Nick Jonas embraces girl dad life as daughter Malti decks him with hair clips