Hispanic women drive modest rise in US birth rates amid broader decline