Donatella Versace quits as design chief after decades amid sale speculation