Real Housewives star Teddi Mellencamp reveals unfortunate cancer diagnosis