Mushfiqur Rahim retires from ODIs after forgettable Champions Trophy