US food delivery app lays off employees months after merger with rival firm