Court upholds Aditya Pancholis conviction in assault case modifies jail term