Daughter of murdered couple arrested with alleged cult leader