Parents family storm Tamil Nadu school after minor complains of sexual assault