Judicial panel completes probe into Odisha Army officer wifes custodial assault