Public outrage grows as lawsuit accuses Norfolk Southern of derailment mismanagement