Reality TV couple Heidi Montag and Spencer Pratt sue Los Angeles over Pacific Palisades wildfire damage