US human rights body sues Trump over executive order ending birthright citizenship