Jannik Sinner overcomes Rune injury scare to reach quarterfinal