How advanced thyroid cancer treatments offer hope beyond surgery