Birdman director offers Anurag Kashyap a role after watching Tamil film Maharaja