Kiran Rao on how she and Aamir handled son Azad amid their divorce