Squid Game actor Park Sunghoon exits drama with Yoonah after controversial post