Animal painkiller nimesulide banned over toxicity threat to vultures