Canadian journalist flags Indian couples citizenship video misses the humour