Snowfall draws thousands to Manali but traffic chaos dampens holiday spirit