Actor Justin Baldoni dropped by agency as feud with Blake Lively escalates