Nathan McSweeney devastated as Boxing Day Test dream shattered