Adorable video of elderly couple dancing to Punjabi song Kala Sha Kala goes viral