Cops photo on Sabarimala sacred steps sparks row senior officer orders inquiry