How a Punjabi gangster became a cult figure for immigrant youths in Canada