Byjus faces setback as US court upholds billion loan default ruling