How one womans volunteer stint is helping her change lives in the Himalayas