Studio Ghibli’s legacy faces an uncertain future as AI-generated visuals blur authenticity and homage.