Beyond the speech, beyond the numbers—India’s real challenges remain hidden in plain sight.