How a misreported literary discussion exposed our modern malaise of reactive outrage and intellectual decline.