The first Naxal killing in more than a decade raises questions about police tactics and sets off a debate on the unmet promises to surrendered rebels.