The government has ordered officials to boycott the Haaretz newspaper over its perceived critical reporting.