In a people-centric judgment, the court demolishes “coincidence theory” as hollow, mandates due process to protect citizens’ right to shelter.